تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 25
آيا مطمئن هستيد که مي توني نام گئون را برگردوني؟
بله آقا،من برش ميگردونم
برو
و برادرمو برگردون
بله ،آقا
سا بوگو
گولسابيو
هيوک سودول
سروصدا برا چيه؟
.من براي صحبت با فرمانده نام گئون اومدم
.اين سفارش فرمانده نامسنگه
پي امد خطرناکي در انتظارته
اگه بخواي جلوي مارو بگيري
اجازه بدين ما داخل بشيم جناب نماينده
لطفا وارد شين
فرمانده نامسنگ حتما خيلي نگران
برادرکوچيکش شده
اون واقعا خيلي منتظر مانده
پس زودتر وارد شين
پس براي چي ايستادين ؟
نميخواي وارد شين؟
قربان ارباب نامسنگ خيلي نگران شماست
با صاحب منصبان کشوري صحبت ميکردم
در مورد اوضاع کشور
برگرد و به برادرم بگوکه نگران من نباشه
شما نبايد اينجا بمونيد
ازتون خواهش ميکنم با من بيايين ارباب
شما نبايد به خانه برگردين
کي ميدونه که الان برادر شما به چي فکر ميکنه
منظورت چيه؟
از وقتي شما اينجا اومدي تا الان چند بار دنبال شما فرستاده
غيراز اينکه به شما اعتماد نداره؟
اگر برگردين شما رو مورد بازجويي قرار ميده
اگر اينجا بمونيد حتي شک و ترديدش نسبت به شما بيشتر ميشه
شک و ترديد؟
اون ميترسه که من اونو کنار بزارم و
فرمانده نامگئون رو فرمانده ارشد بزارم؟
تضمين ميکنم که چنين اتفاقي نمي افته
اما نامسنگ اونو هرگزباور نميکنه
ترديد ندارم که اون فکر ميکنه صاحب منصبان دربار
دارن نقشه ميکشن تا اون رو برکنار کنند و نامگون رو منصوب کنند
شما نبايد برگردين
-ممکنه زندگي شما به خطر بيفته - جناب نماينده
داري سعي ميکني چکار کني؟
ميخواي بين اونها خصومت بوجود بياري
اين چه توطئه ايه که چيدي؟
گفتي توطئه؟
چرا نميخواي صادق باشي؟
يعني دروغه که نامگئون مورد شک برادرشه؟
من نميخوام وزير نامگئون رو بطرف مرگ روانه کنم
شما بايد با من بياييد اگر نيايين
چرا؟
نامسنگ گفته اونو ميکشه
اگر نياد؟
اينجا هيچي براي نوشيدن نيست
من برات کمي اب ميارم برگرد داخل
- مجبوري اينقدر خشن باشي؟ - حالا
اونها کجان؟
اونها ميخواستن از دستشويي استفاده کنند براي همين
ادم احمق!با من بيا
موضوع چيه
اخ ادم وقتي داره دستشويي ميکنه هم نميتونه يکم تنها باشه؟
...اخ پاهام خواب رفتن
...اي پاهام
!گولسابيو
!پس گولسابيو کجاست؟اون حرومزاده رو پيدا کنين
اغتشاش کردن؟
اين به خودتون بستگي داره لطفا به من اعتماد کنيد
اگر اون قصد ضربه زدن به شما رو نداره
مجبور نيستي اونو توي خونه ملاقات کني
بيرون شهر يه معبد بزرگ وجود داره
که به معبد گونگالک معروفه
نظرت در موردقرار گذاشتن در اونجا چيه؟
اره اونجا جاي امنيه
تو چي فکر ميکني؟
ميري و با وزير نامسنگ صحبت ميکني؟
من طبق نظر استاد شين عمل ميکنم
ارباب
من کاري نکردم که خودم رو مقصر بدونم
به برادرم بگوکه در معبد ملاقاتش ميکنم
- اونو ديدي؟ - بله قربان
پس چرا تنها برگشتي؟
اون ميخواد شما رو در معبد گونگلاک ببينه
معبد گونگلاک؟
اون ميخواد من و بيرون از شهر ملاقات کنه؟
بله قربان
چرا اون ميترسه که به خونه من بياد؟
حتما يه چيز وجدانش رو ازار ميده
- اينطور نيست اون -فهميدم
تو مرخصي
گفتم ميتوني بري
اونطوري که شما فکر ميکنيد نيست.قربان
من چي فکر ميکنم؟
شما نبايد به برادر خود بي اعتماد بشين
تنهامون بزار
جناب شين شما چي فکر ميکنين؟
من فکر ميکنم بوکيوان داره با برادرم توطئه ميکنه
اگر فرمانده نامگئون براي جايگاه فرمانده ارشد جلو بياد
اون بزرگترين رقيب شما ميشه
بزرگترين رقيب من؟
نامگئون بزرگترين رقيب من ميشه؟
چنين اتفاقي هرگز نمي افته
برادر من هرگز دشمن من نميشه
من تنها از خونه بوکيوان برگشتم
اون ادم کشها رو توي خونه مخفي کرده
مطمئني؟
اهنگره اونجا بود
با چشمهاي خودم ديدمش
اگراونها دارن برملاقات خارج از شهرپافشاري ميکنند
ممکنه بخوان از اون ادمکشها استفاده کنند
احتمالا اونها قصد جان ارباب نامسنگ رو کردند
يئون نامگئون؟
مهماني که در تالار اصليه
پسر دوم يئون گائه سومون يون نامگونه؟
مطمئنم
چرا پسردوم يئون گائه سومون بايد اينجا مونده باشه؟
ممکنه اتفاقي براي يو گسومون افتاده باشه؟
لي کايگو
فرصتي پيدا کردم تا سري به شما بزنم
يه چيز اينجا گيج کنندست
تا چند وقته ديگه ميخواي مارو در حبس نگه داري؟
در واقع براي همينه که اينجا امدم
فرصت بزرگي داره پيش مياد
آماده باشيد
به شما نياز دارم که شمشيرهاتون رو بيرون بکشيد
به هرحال شانس پيروزي خيلي کمه
خواسته وزيران تنها نميتونه
من رو فرمانده ارشد کنه
ميخوام با برادرم حرف بزنم
ما ميتونيم با هم راهي
براي بحران ملي پيدا کنيم
اونوقت همه صاحب منصباني که ميخوان
شما رو مطرح کنن کشته ميشن
اونها به خاطر شما جونشون رو به خطر انداختند
چون بر اين باورند صلح و ديپلماسي کليدي است
براي نجات اين پادشاهي نه خشونت و جنگ
و شما نامگئون تنها کسي هستي
ميتونه اين رو عملي کنه
ولي ارباب
تمام اميد براي نجات دادن کشوراز دست ميره
اگر شما قبول نکنيد
و اگر گوگوريو نابود بشه
شما مقصر خواهي بود
شما فردا در حضور پادشاه معرفي خواهي شد پس خودتون رو اماده کنيد
اماده باشيد
آ ينده کشور در دستان شما است
اين تقدير گوگوريو است
نظر او تغييري نکرده؟
او هنوز دو دله
اينده صاحب منصبان دولتي در دستان نامگئونه
اما ما بايد او را فرمانده ارشد کنيم
به هر قيمتي شده
او بزودي تصميمش را خواهد گرفت
من هم اميدوارم
همه چيز طبق نقشه آماده شده است؟
البته
اگر اين نقشه شکست بخوره همه ما ميميريم
بايد موفق بشه
قصر انهاک.پيونگ يانگ
شاه بوجانگ..28 پادشاه گوگوريو
من وزيريون نامگئون به اعلي حضرت سلام عرض ميکنم
وزير نامگئون از اخرين ديدارمون خيلي وقته گذشته
بله اعلي حضرت حالتون خوب است؟
چي؟تو داري چي ميگي؟
نامگئون تو قصره؟
همش اين نيست
همه وزراي درباري هم با او هستن
چي؟وزراي دربار؟
انها يه برنامه اي دارن
نامگئون برادر منه من خودم از اين مواظبت خواهم کرد
اما انها کارهايي کرده اند
!گفتم خودم از اين مراقبت خواهم کرد
گفتي معبد گونگلاک؟
بله قربان
هر چه سريعتر تدراکات ملاقات را آماده کنيد
شنيدي؟
همون کاري را که خواستيد را انجام خواهم داد
اگر او پيش من نيامد
من پيش او ميروم
چانگ ان
- اونواز خواب بيدار کنيد - بله، حضرت والا
چي ميخواين؟
ميخواين منو کتک بزنيد؟
خسته نشديد عوضيهاي آشغال؟
ژنرال منم
من را مي شناسيد؟
شماييد ملکه
چي شما را به اين مکان کثيف و تنفرآور آورده؟
من هرگز فکر نميکردم شما را در اين وضعيت ببينم
اينها که چيزي نيستن
ديدار ملکه باعث آرامشم ميشه
قبل از اعدام
من بايد يه سئوال از شما بپرسم
هيچ خبري درباره مرگ يئون گائه سومون نرسيده؟
که اسيبي در جنگ ديده
يا شايد با ترور؟
اما تو بزودي آزاد ميشي
عفو ؟
اعلي حضرت موافق بودن که مقامتون را ازتون بگيرن
اما زندگيتونو ببخشن
!ژنرال
مقامم را بگيرن؟
اما من خيلي تلاش کردم تا اين پست را دريافت کردم
راه ديگري نبود که بشه زندگيتون را نجات داد
من همه چيزم را براي نجات زندگيم از دست ميدهم
من زنده ام اما چيزي ندارم
فقط بدن من زنده است
ژنرال
همه چيزم را از دست ميدهم
- ژنرال - هونگ پي تو برگشتي
- بيرون چه خبره؟ -سربازا همه جا هستن, قربان
ميدونستم
ملکه ما را نجات داد
اما بقيه هنوز سعي دارن ما را بکشن
ما حالا بايد چکار کنيم؟
احمق ما چاره ايي نداريم
مجبوريم اينجا مخفي شويم
و وقتيکه فرصتش را پيدا کرديم از شهر خارج شويم
بفرماييد اين شما را مدتي نگه ميدارد
کيک برنجي مورد علاقه من
هونگ پي خيلي خوشمزه است
کسي که تعقيبت نکرد؟
نه ژنرال نگران نباشيد
من قبل از اينکه به اينجا بيام پنج بار دور شهر چرخيدم
دور شهر چرخيدي؟چرا؟
منظورتون چيه؟
اگر کسي من را تعقيب ميکنه نتونه ديگه دنبالم بياد
اي احمق تو خودت را بيشتر نشون دادي
نگران نباشيد
مطمئني کسي تعقيبت نکرد؟
شما به من اطمينان نداريد؟
البته که بهت اطمينان دارم هونگ پي
تو تنها کسي هستي که در همه چيز و همه جا با من بودي و هستي
هونگ پي
اگر ما اين را بفروشيم پول خوبي به جيب ميزنيم
اما اين خنجر لي کايگو ست
که از زندگيش هم با ارزشتره
اين مال آن زماني است که
ما لي کايگورو براي کشتن يئون گائه سومون ارائه کرده بوديم
حالا مجبوريم که به نجات خودمون فکر کنيم
اگر ما از شهر فرار کرديم کجا ميخواهيم بريم؟
- نميدونم - ژنرال
چرا را بس نميکني؟
من ديگه ژنرال نيستم
- ژنرال - من ديگه ژنرال نيستم
هونگپي تو که گفتي هيچکس دنبالت نيومد
مطمئنم که کسي نيومد
- ادم احمق! - ژنرال
من را صدا نزن
فرمانده ارشد
شما مصمم هستيد من بميرم؟
- اونها رو ببرين بيرون! - اطاعت قربان
ول کن بذار برم
شما خيلي وقت پيش من را کشته بوديد
اگر ملکه نبود
اگر بخواهم هنوز هم ميتوانم تورا بکشم
اينبار شما دنبال چي هستيد؟
من بهت ميگم تو چطوري ميتوني مقامت را برگردوني
مقامم را برگردونم؟
راهي هست که من دوباره يک ژنرال شوم؟
اگه با ما همکاري کني ميتونيم دوباره مقامت رو برگردونيم
...من هر کاري ميکنم
شما ميخواهيد من چکار کنم؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که سوال مارو صادقانه جواب بدي
ما معتقديم ملکه زتيان پشت قضيه فرار قبلي توئه
درسته؟
و ايا حقيقت داره که قبيله خيتان باعث
شکست ما در جنگ با گوگوريو است؟
اين خيلي مهمه به سئوال جواب بده
اگر حقيقت داشته باشه شما چکار خواهيد کرد؟
ملکه زتيان ميشه
دشمن مشترک همه ملازمان دربار
اين براي ما فرصت خوبيه
که اين زن گستاخ رو سر جاش بشونيم
قبيله خيتان را هم همينطور
انها هميشه ما را براي دادن قلمرو يانگزوو بهشون ما را به ستوه مي اورند
ما با داشتن همين دليل همه قبيله انها را نابود خواهيم کرد
يک کلمه ميتونه سرنوشتت رو عوض کنه
حالا جواب بده
بگو حدسيات ما درسته؟
ژنرال ارشد
من فکر کنم من به خانه ام برخواهم گشت
و کشاورزي خواهم کرد
وقتي شما از مرحله پرتي من چي بگم؟
چي؟
اين ايده احمقانه رو از کجا بدست اوردي؟
!صحبت کردن در مورد اتهامات بيهوده
!حرومزاده لجباز
نگهبانها اين مرد را از اينجا ببريد
- اطاعت - ژنرال
-ژنرال- ولم کنيد - از جلوي چشمان ما دور شو
دفعه بعدي که بگيريمت تو را ميکشيم
ژنرال ارشد لااقل اجازه بدهيد چايم را تموم کنم
اخ داغه
!ولم کن بزار برم
يانگ مانچون.فرمانده قلعه انسي
ژنرال خبرهاي تاسف باري رسيده
گوم موجام يه پيام فوري فرستاده
که شما بايد اون را بشنويد
يئون گائه سومون مرده؟
شما درباره اش ميدونستين؟
خدايان به ما زندگي ميبخشه
و هر وقت که بخواد اونو پس ميگيره
.ولي نبود عمق صداش اقتدار صداش
..بشدت احساس خواهد شد
قربان
به نظر ميرسه وضعت ناخوشايندي در پيونگ يانگ بوجود امده
وضعيت؟
نامگئون و بوکيوان بهم پيوستند
نامگئون و بوکيوان ؟
انها فکر ميکنند بوکيوان داره از نامگئون
براي رسيدن به تشکيلات خصوصي ارتش استغاده ميکنه
پسران يون گسومون درگير کشمکش قدرت شدن؟
عاليجناب يون گسومون هنوز به عنوان
فرمانده ارشد گوگوريوشناخته ميشه
.نميتونيم علنن در کشمکش بين دو برادر مداخله کنيم
درسته ژنرال
اگر مرگ فرمانده ارشد
براي مردم يا تانگ فاش بشه
به غيراز تانگ چين
جدايي و تقسيمات داخلي بزرگترين دشمن ماست
يئون گائه سومون رفته و اين وضعيت شروع شده
اين بدترين وضعي است که گوگوريو تا حالا به خود ديده
لازمه که جايگاه خودتون رو حفظ کنيد
واماده هر اتفاقي باشين
نگاهتون رو فقط محدود به تانگ نکنيد
بايد از هر چيزي که در اين کشور اتفاق مي افته آگاه باشيد
يئون گائه سومون رفته
پس حالا وظيفه ما دو برابر شده
آدم کشها؟
آنها توي خانه بوکيوان هستن؟
من آنها را با چشمان خودم ديدم
درسته که از مادر يکي نيستند
اما از پدر يکي هستن
نامگئون براي برادرش شمشير نميکشه
وقتي پاي بوکيوان به ميان باشه همه چي فرق ميکنه
اون ميتونه از
ارباب نامگئون استفاده کنه تا هر کاري را انجام بدهد
پس ما بايد وزير نامسنگ رو از همه چي مطلع کنيم
اگر ما زود تصميم گيري کينم
و حرفي بزنيم
ممکنه باعث دورترشدن دوبرادر از هم شويم
درسته
اگر ما به اون بگيم و هيچ اتفاقي نيافته
ما فقط شکافي که بين دو برادر وجود دارد رو عميق تر مي کنيم
...اما خدا نکنه نامسينگ جانش رو از دست بده
به ما کمک کنيد. ارباب گوم
من نميتونم چيزي که ممکنه اتفاق نيافته را به نامسنگ بگوييم
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اين که خودمون رو براي اين مشکل اماده کنيم
اگر اتفاقي براي نامسنگ بيفته
همه شروع به سرزنش تو خواهند کرد
جلوگيري از تفرقه بين دو برادر
در اولويت قرار داره
به من بگو چي تو فکرته
من چه کمکي ميتونم بکنم
اين قرار قبلا قطعي شده
چرا داري سعي ميکني جلوي منو بگيري؟
دليلي نداره که شما به اونجا بريد
من دارم براي حرف زدن با برادرم اونجا ميرم
اين کار خطرناکيه
خطرناک؟
چرا خطرناک؟
دليلي براي ملاقات شما دو نفر وجود نداره
پس دليل ديگري داره که اونا ميخوان شما اونجا بريد
من نميفهمم
که چرا اونه در معبد گونگلاک قرار گذاشتن
ميخواي بگي ممکنه
برادرم قصد کشتن منوداشته باشه؟
- تو داري بهونه مياري - قربان
- ارباب - بيا داخل
شين هونگ فکر ميکنه خطرناکه براي من
که به معبد گونگلاک بروم
نظر تو چيه؟
تو چي فکر ميکني؟
ممکنه برادرم براي زندگي من خطري ايجاد کنه؟
من مطمئنم شما خودتون بهتر از من ميتونيد به اين سئوال پاسخ بدهيد
تو هميشه پاسخهاي غير منتظره اي ميدهي
بوکيوان و وزرا سعي دارن نامگئون را
فرمانده ارشد کنن
نامگئون هم مثل وزراي دربار
طرفدار صلح و روابط دوستانه با تانگ است
من مطمئنم آنها با هم جور شده اند و مثل رفقاي قديمي اند
من سعي دارم بفهمم آنها با نامگئون چکار کرده اند
اگر او من را به مبارزه بطلبد
مهم نيست اون کيه اما من چاره ايي جز مبارزه ندارم
براي همين است که من ميخواهم نامگئون را فردا ببينم
براي اينکه او را از بوکيوان جدا کنم
اين بهترين کاري است که در حال حاضر من ميتونم براي نامگئون انجام بدهم
تو هم اينطور فکر نميکني؟
بله اقا
اما اگر او فردا پيشنهاد من را رد کرد
من چاره اي جز کشتن او ندارم
آماده سازي ها؟
همه چيز کاملاً آماده است
من يه پيغام به معبد ميفرستم
وقتيکه آنها فردا از دروازه گذشتند
آخرين کار شما گرفتن جون نامسنگ است
لي کايگو
چولين
معبد گونگلاک
شاهزاده ژنرال گوم موجام اينجاند
شاهزاده سوک يون
ارباب گوم چي شما را به اينجا آورده؟
وزير نامسنگ دارن به اينجا مي آيند
وزيرنامسنگ؟
بله شاهزاده اما شما اينجا چکار ميکنيد؟
.اعليحضرت ،اين اواخر حال خوبي نداشته اند
به خاطر مشکلات کشوري
دعاي صد روزه راشروع کردم
چند روز قبل در اين معبد
.متوجه هستم
به نظر مياد انجا مراسم دفن بوده
بله به نظر مي آيد حالا رفتن
شاهزاده
بايد به شما اصرار کنم به کاخ برگرديد
برگشت به کاخ ؟چرا؟
ممکنه اتفاق بدي بيافته
...پس خواهشاً
منظورت از اتفاق بد چيه؟
!ايست
تو به معبد وارد شدي
بايد از اسب پياده بشي واز اينجا پياده بري
نمي دوني اين کيه؟
- ....اين هست - اهميتي ندارد
ما الان روي زمين بودا هستيم
پس از قانون بودا اطاعت مي کنيم
پياده شيد
دير شده بياييد بريم
- شما نبايد بريد - منظورت چيه؟
وزير نامسنگ آدمکشهايي را آورده
که شما را بکشند
برادرم؟
نه بردارم هرگز نخواهد بود
ما بايد فوراً از اينجا بريم
چرا منتظريد؟او را همراهي کنيد
اين مراسم تشيع جنازه است
راه را براي آنها باز کنيد
آنها آدم کشند
بهمون حمله شده
!از عاليجناب محافظت کنيد
!اونها رو بکشيد
!عقب نشيني! از اينجا خارج شيد
!عقب نشيني
!بريد دنبالشون نذاريد فرار کنن
- حالتون خوبه؟ - من خوبم
برو دنبالشون
- چولين؟ - اون با سو جيتوئه
من شما را پوشش ميدم از اينجا بريد
تو داري با بد کسي در مي افتي
پس قبل از اينکه عصباني بشم بذار برو
تو ديوانه اي
تو نميدوني داري با کي حرف ميزني
من هيوک سودولم
هر کي ميخواي باش
شما بايد خيلي احمق باشي
اگه نفهميده باشي من چي گفتم
- تو احمقي - چي؟احمق؟
تو احمقتر از من به نظر ميرسي
چي؟بي تربيت؟عوضي
!لعنتي
...برادرم
!برادر من سعي کرد من را بکشه
نبايد بذاريم آنها بهمون برسن
برادرم هرگز اينجوري نبود
چي او را تغيير داده؟
اين به اين معني است که شما هم باييد تغيير کنيد
حرص و طمع براي قدرت
برادرتون را عوض کرده
اما شما بايد بخاطر
کشور و مردم عوض شويد
شما به برادري که سعي کرد شما را بکشه اعتماد کرديد
اين واقعيت تلخي است که براي مرداني که با قدرت سروکار دارن اتفاق ميافته
چرا شما بعد از کاري که او انجام داده بايد ترديد بکنيد؟
اين بهترين و درست ترين دليل است
اين تنها راهي است که شما داريد
بهترين و درست ترين دليل؟
!يه دليل درست و خوب
چه اتفاقي براي نامگئون افتاد؟
- گمش کرديم - گمش کرديد؟
ما همه ي اون ناحيه را گشتيم
اما ما او را پيدا نکرديم
ما بايد عکسهايش را پخش کنيم
و سربازها را به اطراف شهر بفرستيم
نه نمي تونيم
چرا نه؟
بايد اون را بگيريم
اين يه موضوع حساس بين دو برادر است
بايد مراقب چشمهاي مردم هم باشيد
شما بايد با تدبير و نقشه پيش برويد
ما از آدمکشهايي که گرفتيم بازجويي خواهيم کرد
شما نبايد کاري کنيد تا ما از آنها اعتراف بگيريم
چرا تو زودتر به من اين را نگفته بودي؟
من مطمئن نبودم
و اين شامل خداي نام گئونه
بنابراين ترسيدم مرتکب يک جرم بزرگ به هر دوي
شما بشم اگر اشتباه کنم
اما اون باعث جلب توجه من به اون شد
.يه مصيبت خيلي بزرگ به لطف کاپيتان دائه دفع شد
موافقم
.کاپيتان دائه جويونگ زندگيت رو نجات داد
.ممکنه يه جور ديگه اثر کرده باشه
.من ممکن بود کشته بشم
.و آن هنگام که يک مرد بميرد ،او مرده است
.اين خطاي من در قضاوته
.لطفا منو ببخش
.اما من زنده ام
.و اين به لطف شما است
من اونو فراموش نمي کنم
چطور اين اتفاق افتاد؟
اقدام به ترور ناموفق بود؟
.اين باز هم به خاطر اون دائه جويونگه
دائه جويونگ؟
اون خائن دوباره دخالت کرد؟
- نامگئون کجاست؟ - اونو در يه مکان امن مخفي ميکنيم
اين زمان کنار ايستادن ما نيست
کاري بکن
تو چي گفتي؟
من با اون چولين فاحشه برخورد کردم
چولين مرده؟
کجا مي ري؟
- من بايد بدنو پيدا کنم - بي فايده ست
.من قبلا گردنه رو گشتم
.اون طوري به من نگاه نکن
اون بايستي يه مانع بزرگ برات بوده باشه
در يک نقطه يا نقاط ديگر زندگي کند
اگه نمي توني اونو از قلبت بيرون کني،
-..اين تقصير منه که - بسه
تو چت شده؟به خاطر خدا،آروم باش
چطور تونستي بزاري چولين بميره و بزاري بري؟
بايد چي کار مي کردم؟
اون تو يه چشم به هم زدني شوکه شد
من اينو قبول نمي کنم
من به سختي از مرگ فرار کردم
من که نه تا جون ندارم
بايد چي کار مي کردم؟
تو يه مرده اي
- ايست! اين کارو نکن - از سر راهم برو کنار
فرمانده لي ،لطفا دست نگه داريد
ما بايد يه راهي پيدا کنيم که از اينجا زنده بيرون بريم
ما قصد بازگشت به چولين را داريم
تو همه مون رو به کشتن مي دي
- وجب به وجب زمين رو بگردين - بله،قربان
فرمانده دائه جويونگ ؟
...بله،قربان
از کي اونجا ايستادين؟
.چه سورپرايز بزرگي که شما رو بيرون از قصر مي بينم
.بله...
.امروز عصر يه آشوب بزرگ اينجا وجود داشت
.بله ،اين قضيه رو از ژنرال گوم موجام شنيدم
فرد مشکوکي رو اتفاقي نديدي؟
فرد مشکوک؟
.مهم نيست
.منو به خاطر قطع دعا خواندنتون ببخشيد
- خب پس - صبر کن،کاپيتان دائه
چي کار مي تونم براتون بکنم،عالي جناب؟
من از اينکه امشب رو اينجا سپري کنم احساس ترس مي کنم
با توجه به تمام خشونت هاي عصر امروز
داشتم پيش بودا دعا مي کردم
...براي شب برام محافظ بفرستن
و شما هم که اينجايين...
...اگه شما مي تونستين. فقط تا طلوع خورشيد
حتما ،عالي جناب
متشکرم
الان ديگه مي تونم راحت باشم و روي دعاهام تمرکز کنم
...من بيرون منتظر مي مونم. خوب پس
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk